Add Trace Context propagation and integration for Elastic transport

• Introduced TraceContextProvider to enhance logs with trace attributes (trace.id, span.id, transaction.id).
• Added WithTraceparent middleware to parse and propagate traceparent headers using ContextWithTrace.
• Updated Elastic transport to include trace attributes in indexed documents.
• Implemented ParseTraceparent utility to extract trace context from headers.